[咳逆治法][해역치법]

[咳逆治法][해역치법]

 

咳逆 當分有餘不足者

因內傷 及大病後發 其證胃弱, 面靑 肢冷 便軟.

해역 때에는 반드시 실증[有餘]과 허증[不足]을 갈라내야 한다.

허증은 내상이나 중병을 앓고 난 뒤에 생기는데

그 증상은 위가 약해지고 얼굴이 퍼렇게 되며 팔다리가 싸늘해지고 대변이 묽어지는 것이다.

 

有餘者 因外感胃燥 及大怒 大飽而發 其證 面紅 體熱 便閉(入門).

실증은 외감(外感)으로 위가 마르거나 몹시 노하거나 지나치게 배부르게 먹으면 생기는데 

그 증상은 얼굴이 벌겋게 되고 몸이 달며 대변이 굳어져 나오지 않는 것이다[입문]. 

 

凡吐利後 多作噦 此由胃中虛 膈上熱 故噦

或至八九聲 相連收氣 不回 至於驚人者 若傷寒 及久病得此甚惡(三因).

대체로 토하거나 설사한 뒤에 딸꾹질이 나는 것은 위가 허하고 가슴에 열이 있기 때문이다.

딸꾹질이 여덟번에서 아홉번 연이어 나서 숨을 돌리지 못하여 사람을 놀라게까지 하는 증상이

상한(傷寒)이나 오래된 병 때에 나타나면 매우 좋지 않다[삼인].