[骨蒸不治證][골증불치증]

[骨蒸不治證][골증불치증]

 

骨蒸之極 聲嗄 咽痛 面黧

脈躁 直視 汗出如珠 喘乏 氣促

皮焦 唇反 皆爲不治之證(玄珠).

골증이 심하여 목쉰 소리가 나며 목 안이 아프고 얼굴빛이 검어지며

맥이 불규칙하고 눈을 곧추 떠보며 구슬 같은 땀이 나고 숨이 몹시 가쁘고

피부가 까실까실하며 입술이 뒤집어지는 것은 다 치료할 수 없는 증이다[현주].

 

其或骨間有熱 以至四肢緩弱不擧 此則骨痿 欲斯疾之 有瘳也 艱哉(直指).

혹시 뼈에 열이 있어 팔다리가 느른하고 약하여 들지 못하는 것은 골위증이 되려는 것이다.

이 병은 치료하기 어렵다[직지].