[百合證][백합증]

[百合證][백합증]

 

大病後 未平復 失於調理 餘證在陽 醫反下 餘證在陰 醫反汗之

以此 百脈一宗 悉致其病 無復經絡 故謂之百合傷寒.

其證 常黙黙然 欲食不能食 欲臥不能臥 欲行不能行

或有時聞食臭 或時如寒無寒 如熱無熱 口苦 小便赤 諸藥不能治 藥入口卽吐利

如有神靈 身形雖似和 其脈微數 每尿時 輒頭痛者60日乃愈.

若尿時 頭不痛 淅淅然者40日愈.

若尿時 快然 但頭眩者 20日愈

宜用陶氏柴胡百合湯 百合知母湯

百合滑石代赭湯 百合雞子湯 百合地黃湯 百合滑石散 百合洗方(仲景).

상한병을 앓고 나서 완전히 회복되지 못한 때에 잘 조리하지 못하여 남은 증상이 표(表)에 있는데

도리어 설사시켰거나 이(裏)에 있는데 도리어 땀을 내면 모든 경맥(經脈)이 한데 합쳐서 병이 되고

그것이 경락(經絡)으로 되돌아오지 못하는 것을 백합상한(百合傷寒)이라 한다.

그 증상으로는 멍해 앉아 있으며 먹고 싶으나 먹지 못하고

눕고 싶으나 눕지 못하며 걷고 싶으나 걷지 못하는 것들이다.

때로 밥냄새를 알며 때로 추운 것 같으나 추워하지 않고 열이 있는 듯하나 열이 없으며 입이 쓰고

오줌이 붉으며 모든 약이 효과가 없고 약을 먹으면 곧 토하고 설사하며 헛것에 들린 것 같고

몸은 편안한 듯하지만 맥은 미삭(微數)하다.

또한 매번 오줌을 눌 때에 머리가 아픈 것은 60일이면 낫는다.

만일 오줌을 눌 때에 머리가 아프지 않고 으쓱으쓱한 것은 40일이면 낫는다.

만일 오줌을 눌 때에 시원하고 다만 머리가 어지러운 것은 20일이면 낫는다.

이때에는 도씨시호백합탕, 백합지모탕, 백합활석대자탕, 백합계자탕, 백합지황탕, 백합활석산,

나리로 씻는 법 등으로 치료하는 것이 좋다[중경].

 

百合者 百脈合病也.

治以百合爲主者 以其能和 合百脈也(入門).

백합이란 모든 경맥이 다 합병된 것인데

나리를 주로 해서 치료하는 것은 나리가 모든 경맥을 고르게 하기 때문이다[입문].