[陰陽厥輕重][음양궐경중]

[陰陽厥輕重][음양궐경중]

 

傷寒 至四五日而厥者 必發熱前熱者 後必厥厥深者 熱亦深厥微者 熱亦微(仲景).

상한에 걸린 지 4-5일이 되어 손발이 싸늘해지면[厥] 반드시 열이 난다.

그리고 먼저 열이 나면 후에 반드시 손발이 싸늘해지는데

열이 몹시 났으면 몹시 싸늘해지고 열이 덜 났으면 덜 싸늘해진다[중경].

 

傷寒 厥四日熱反三日 復厥五日 其病爲進 厥多熱 少陽氣退 故爲進也(仲景).

상한 때에 4일 동안 손발이 싸늘하다가[厥] 3일 동안 열이 나고

다시 5일 동안 손발이 싸늘해지는 것은 그 병이 점점 더 진전되는 것이다.

대체로 손발이 몹시 싸늘하고 열이 덜 나는 것은 양기가 쇠퇴되어 병이 더 심해지는 것이다[중경].

 

傷寒 發熱四日 厥反三日 厥少熱多 其病當自愈(仲景).

상한 때에 4일 동안 열이 나다가 3일 동안 손발이 싸늘해지는 것은

손발이 덜 싸늘하고 열이 심한 것인데 이런 것은 저절로 낫는다[중경].

 

傷寒病 厥五日 熱亦五日 設六日 當復厥 不厥者 自愈

厥終不過五日 以熱五日 故知自愈(仲景).

상한 때에는 5일 동안 손발이 싸늘하다가 5일 동안은 열이 나고

6일이 되어서는 다시 손발이 싸늘해지는데 다시 손발이 싸늘해지지 않아야 병이 저절로 낫는다.

그것은 손발이 싸늘해지면 5일이 지나지 않아 열이 나는 법인데

5일이 지난 것으로 보아 저절로 나을 수 있다는 것을 알 수 있기 때문이다[중경].

 

熱多 厥少者 易愈, 厥多 熱少者難已(入門).

열이 몹시 나고 약간 싸늘하면 쉽게 낫고 몹시 싸늘하고 약간 열이 나면 치료하기 어렵다[입문].