[肥瘦長短 異脈][비수장단 이맥]

[肥瘦長短 異脈][비수장단 이맥]
凡脈 肥人責浮 瘦人責沈

肥人當沈 今反浮 瘦人當浮 今反沈 故責之.
盖肥人肌膚厚 故脈沈,

瘦人肌膚薄 故脈浮(仲景).
살이 찐 사람은 맥이 부(浮)한 것이 잘못된 것이고

여윈 사람은 맥이 침(沈)한 것이 잘못된 것이다.
살이 찐 사람은 맥이 침해야 하는데 도리어 부하거나

여윈 사람은 맥이 부해야 하는데 도리어 침한 것은 잘못된 것이다.
살이 찐 사람은 피부가 두텁기 때문에 맥이 침하고

여윈 사람은 피부가 얇기 때문에 맥이 부하다[중경].
人肉厚 脈宜沈結 瘦人肉薄 脈宜浮長(入門).
살이 찐 사람은 맥이 침하면서 결(結)해야 하고

여윈 사람은 맥이 부(浮)하면서 장(長)해야 한다[입문].
人形短 脈亦短 形長 脈亦長 反此 則凶(入門).
키가 작으면 맥이 단(短)해야 하고 키가 크면 맥이 장(長)해야 하는데

이와 반대로 나타나는 것은 나쁘다[입문].
人性緩 脈亦緩 性急 脈亦急 反 則病(正傳).
성미가 누그러졌으면 맥도 느리고 성미가 급(急)하면 맥도 급해야 하는데

이와 반대로 나타나는 것은 병이다[정전].