[痔病禁忌][치병금기]

[痔病禁忌][치병금기]
久痔虛者, 當服補藥, 如黑地黃丸 方見上,

腎氣丸 方見虛勞, 以滋化源, 更節嗜慾, 謹起居, 方可斷根[入門].
오래된 치질로 허한 경우는 흑지황환(처방은 앞에 있다)이나

신기환(처방은 허로문)과 같은 보하는 약을 먹어서 원기[腎氣]를 길러야 한다.

기욕을 절제하고 기거에 삼가야만 병의 뿌리를 뽑을 수 있다(입문).
治痔忌喫生冷硬物, 冷藥之類, 及酒濕麪,

五辢辛熱大料物, 及薑桂之類, 犯之則服藥無效, 此東垣格言也[綱目].
치질을 치료할 때는 날것, 찬 음식, 딱딱한 음식, 성질이 찬약과 술, 밀가루 음식,

다섯 가지 매운 것, 맵고 뜨거운 것, 회향 같은 향이 강한 향신료, 생강, 계피 등을

삼가야 되는데, 만일 삼가지 않으면 약을 먹어도 효과가 없다.

이것은 이고(李杲)가 한 말이다(강목).
痔根本是冷, 愼冷飮食及房勞,

雞肉最毒, 而房勞爲尤甚,

蕎麥麪亦須忌之[綱目].
치질의 근본은 냉(冷)이므로 찬 음식과 성관계를 삼가야 한다.

닭고기가 가장 나쁜데 성생활은 더욱 나쁘다.

메밀, 보리, 밀가루도 반드시 삼가야 한다(강목).
宜常服茯苓麪[入門].
항상 복령으로 반죽한 국수를 먹는 것이 좋다(입문).