[骨痛][골통]

[骨痛][골통]
凡人一身, 風淫濕滯, 血刺痰攻, 皆能作痛.

至於骨之痠疼, 或寒, 或熱, 入裏徹骨, 則倍簁千萬大不侔焉.

病入於骨, 此勞極損傷之不可救藥者也[直指].
일반적으로 사람의 몸은 풍이 침습하거나 습이 막거나 혈이 찌르거나 담이 치면 아프게 된다.

뼈가 시큰거리게 아프기까지 한 것은 찬 기운이나 열기가 뼛속으로 뚫고 들어가

아픔이 두 배, 다섯 배, 천 배, 만 배로도 비할 수가 없다.

병이 뼈에 들어가면 이것은 노극(勞極)에 의하여 손상된 병으로

약을 구할 수 없는 심한 병이다(직지).
扁鵲曰, 疾在腠理, 湯熨之所及也, 在血脈, 鍼石之所及也, 在腸胃, 酒醴之所及也.

其在骨髓, 雖司命, 無柰之何矣.

夫病在骨髓, 扁鵲以爲難, 則骨髓有病, 病亦惙7)矣[資生].
편작이 "병이 주리(腠理)에 있으면 뜨거운 찜질로 치료할 수 있고 혈맥에 있으면

침석으로 치료할 수 있으며 장위(腸胃)에 있으면 술과 약으로 치료할 수 있다.

그러나 병이 골수에 있으면 사명(司命)도 어떻게 할 수가 없다"고 하였다.

병이 골수에 있으면 편작도 치료하기 어렵다고 한 것으로 보아

골수병은 치료하기 매우 어려운 병이다(자생).
痛風, 骨髓痛, 虎骨散方主之 方見風門濕熱,

筋骨痛, 二妙散主之 方見風門. 
통풍과 골수통(骨髓痛)은 호골산(처방은 풍문)이 주치한다.

습열로 근골이 아픈 데는 이묘산(처방은 풍문)이 주치한다.