[飮食禁忌][음식금기]

[飮食禁忌][음식금기]
心痛, 雖日數多不喫飯, 不死.

若痛止便喫物, 卽還痛, 必須三五服藥, 方可喫物[丹心].

심통(心痛)이 있을 때 비록 여러 날 동안 음식을 먹지 않아도 죽지 않는다.

만일 아픈 것이 멎어 바로 음식을 먹으면 다시 아프게 되므로

반드시 세 번에서 다섯 번 정도는 약을 먹은 후에 음식을 먹어야 한다(단심).

凡心痛, 數日不食無妨, 痛止恣食, 卽復發[入門].

일반적으로 심통에는 여러 날 동안 음식을 먹지 않아도 무방하다.

아픈 것이 멎었다고 함부로 먹게 되면 다시 아프게 된다(입문).

病安之後, 若縱恣口味, 病必復作, 勿歸咎於醫也[丹心].

병이 나은 후에 만일 입맛대로 음식을 함부로 먹게 되면 다시 아프게 되는데,

이는 의사의 잘못이 아니다(단심).