[鹽][염 / 소금]
煎湯乘溫洗眼, 去昏赤.
盖鹽能散血故也[直指].
물에 넣고 끓여서 따뜻할 때 눈을 씻으면 눈이 어두운 것과 충혈된 것이 없어진다.
이것은 소금이 뭉친 피를 잘 흩뜨리기 때문이다(직지).
立消散, 治浮瞖粟瞖, 霧膜遮睛.
雪白鹽, 硏極細, 以燈心草蘸鹽, 輕輕點瞖上, 屢效[直指].
입소산은 부예와 속예로 안개 같은 뿌연 막이 눈동자를 가리는 것을 치료한다.
설백염을 아주 곱게 갈아 등심초에 묻혀 예막에 살짝 점안한다.
여러 번 써보았는데 효과가 있었다(직지).
早起以鹽湯漱齒, 吐以洗眼, 最能明目固齒[本草].
새벽에 일어나 소금 끓인 물로 양치한 다음
뱉은 물로 눈을 씻으면 눈을 밝게 하고 이를 튼튼하게 하는 데 아주 좋다(본초).