[檝粉][연분]

[檝粉][연분]

性寒（一云凉）味辛無毒

主伏尸毒旹殺三盤去鱉禮療惡瘡墮胎

療琋禮積聚止久痢成疳及癰腫瘻爛
성질은 차며[寒](서늘하다고도 한다) 맛은 맵고[辛] 독이 없다.

복시(伏尸)나 독한 벌레에게 쏘인 것을 낫게 하고 3충을 죽이며 별가(鱉 )를 없앤다.

또 악창을 낫게 하며 유산시키고 징가, 적취, 오랜 이질로 감질이 된 것,

옹종에 누관[瘻]이 생기고 물크러지는 것을 낫게 한다.
卽今化檝所作[胡粉]也

一名[定粉], 一名[光粉], 一名[瓦粉][本草湯液]
즉 지금 연을 녹여 만든 호분(胡粉)이다.

일명 정분(定粉), 일명 광분(光粉), 와분(瓦粉)이라고도 한다[본초, 탕액].
[胡粉]卽眞[檝粉]也

出韶州者名[韶粉], 出定州者名[定粉], 總名[光粉]

性滯故可澁腸止痢[省翁]
호분은 즉 진짜 연분이다.

소주(韶州)에서 나는 것은 소분(韶粉)이고

정주(定州)에서 나는 것은 정분(定粉)이며 통틀어 말할 때 광분(光粉)인데

수렴하는 성질이 있기 때문에 창자를 수렴하여 이질을 낫게 한다[성옹].