[木瓜][모과]

[木瓜][모과]

性溫味酸無毒
主囍亂大吐下轉筋不止消食止痢後渴
治 奔豚 及 脚氣 水腫 消渴 嘔逆 痰唾
强筋骨療足膝無力
성질은 따뜻하며[溫] 맛이 시고[酸] 독은 없다.
곽란으로 몹시 토하고 설사하며 계속 쥐가 이는 것을 치료하며

소화를 잘 시키고 이질 뒤의 갈증을 멎게 한다.
또한 분돈(奔豚), 각기(脚氣), 수종(水腫), 소갈, 구역과 담연이 있는 것 등을 치료한다.
또한 힘줄과 뼈를 든든하게 하고 다리와 무릎에 힘이 없는 것을 낫게 한다.
生南方其樹枝狀如奈花作房生子形如瓜蔞

火乾甚香九月採
모과는 남방에서 나는데 그 나뭇가지의 생김새는 벚꽃과 같으며

열매 속의 칸이 막혔으며 그 속에 씨가 있다.
씨모양은 하늘타리씨(과루인)와 같다.

불에 말려 쓰는데 아주 향기롭다.
음력 9월에 딴다.
實如小瓜醋可食然不可多食損齒及骨
열매는 작은 참외 같으며 시큼하기는 하나 먹을 수 있다.
그러나 이와 뼈를 상하기 때문에 많이 먹지 말아야 한다.
此物入肝故益筋與血
이것은 간에 들어가기 때문에 힘줄과 혈을 보한다.
勿令犯鐵用銅刀削去皮及子薄切暴乾
쇠붙이에 대지 말고 구리칼로 껍질과 씨를 긁어 버리고 얇게 썰어서 볕에 말린다.
木瓜得木之正故入筋

以鉛白霜塗之則失酸味受金之制故也[本草]
모과는 나무의 정기를 받았기 때문에 힘줄에 들어간다.

연백상( 白霜)을 바르면 신맛이 없어진다.
이것은 금(金)의 억제를 받기 때문이다[본초].
木實如瓜良果也

入手足太陰經益肺而去濕和胃而滋脾[入門]
모과의 열매는 박 같은 것이 좋다.
수, 족태음경(手足太陰經)에 들어가기 때문에 폐를 도와주고 습을 없애며

위를 고르게 하고 비(脾)를 자양한다[입문].