[製艾法][제애법]

[製艾法][제애법] [뜸쑥을 만드는 법]

艾葉主灸百病 3月3日, 5月5日, 採葉 暴乾,
以覆度者爲佳, 經陳久 方可用(入門).
약쑥잎은 여러 가지 병을 치료하기 위하여 뜸뜨는 데 쓴다.
음력 3월 3일이나 5월 5일에 잎을 뜯어서 햇볕에 말리어 쓴다.
길섶에서 무성하게 자란 것과 여러 해 묵은 것이 좋다[입문].
端午日 日未出時於艾中以意求其似人者輒採之, 以灸殊有效.
又云3月3日 艾用灸極妙(類聚).
단오날 해가 뜨기 전에 쑥 가운데서 좋은 것을 골라 뜯은 것으로 뜸을 뜨면 효과가 많다.
또한 음력 3월 3일에 뜯은 약쑥을 쓰면 더 좋다[유취].
取陳久黃艾葉 不以多少 入臼內 用木杵 輕搗令熟以細篩隔去靑滓
再搗再篩 直至柔細 黃熟爲度, 用之(局方).
오래 두어서 누렇게 된 약쑥잎 적당한 양을 절구에 넣고 나무공이로 약간씩 잘 찧어

가는 채로 쳐서 푸른 찌꺼기를 버리고 다시 찧고 또 쳐서 보드라우면서도 누렇게 될 때까지

찧어 쓴다[국방].
艾熟 搗去靑, 取白入硫黃 揉之用尤妙(入門).
또한 약쑥잎을 잘 찧어 푸른 찌꺼기를 버리고

흰 것만 모아 유황을 넣고 비벼 쓰면 더욱 좋다[입문].