[大豆黃卷][대두황권]

[大豆黃卷][대두황권 / 콩길금]

性平味甘無毒

主久風濕痺筋攣膝痛除  五藏胃中結聚[本草]
성질이 평(平)하고 맛이 달며[甘] 독이 없다.
오랜 풍습비(風濕痺)로 힘줄이 켕기고 무릎이 아픈 것을 치료한다.
5장이나 위 속에 몰린 적취[五藏胃中結聚]를 없앤다[본초].
黃卷是以生豆爲蘗待其芽出便暴乾取用入藥微炒[本草]
대두황권은 생콩으로 기른 길금( 待)을 말하는데

길금싹을 햇볕에 말린 다음 약간 볶아서[微炒] 약에 넣는다[본초].
卷蘗長五分者破婦人惡血産婦藥中用之[本草]  
길이가 5푼 정도 되는 콩길금은 부인의 어혈을 헤치는데 산모의 약에 넣어 쓴다[본초].