[酒蒸黃連丸][주증황련환]

[酒蒸黃連丸][주증황련환]
治酒毒積熱, 便血肛門作熱.
黃連 四兩 剉, 酒淹一宿, 日乾.
右爲末, 粟米糊和丸梧子大, 熟水下三五十丸[得效].
술독으로 열이 쌓여 변혈이 있고, 항문에서 열이 나는 것을 치료한다.
황련 넉 냥(황련을 썰어 술에 하룻밤 담갔다가 햇볕에 말린다).
위의 약을 가루내어 좁쌀죽으로 반죽하여 오자대의 알약을 만들어,

끓인 물로 서른에서 쉰 알씩 먹는다(득효).

[酒蒸黃連丸] [주증황련환]
治傷酒過度 腸胃積熱 或吐血下血
治酒毒積熱 便血 肛門灼熱
黃連160g 剉酒淹一宿 日乾
爲 末粟米糊和 丸梧子大 熟水 下30～50丸(得效).
술독으로 열이 몰려서 피똥이 나오고 항문에 열감이 있는 것을 치료한다.
황련 160g.
위의 약을 썰어서 술에 하룻밤 재워 두었다가 햇볕에 말려 가루를 낸다.
다음 좁쌀풀에 반죽하여 벽오동씨만하게 알약을 만든다.
한번에 30-50알씩 끓인 물로 먹는다[득효].