[養榮丸][양영환]

[加味養榮丸][가미양영환]
治經脈來前 外潮內煩 咳嗽食少 頭昏目眩 帶下血風血氣 久無嗣息
一切痰火等證 服之有孕 又 治胎前 胎動 胎漏 常服 可小産之患
熟地黃 當歸 白朮 各80g
白芍藥 川芎 黃芩 香附子 各60g
陳皮 貝母 白茯苓 麥門冬 各40g
阿膠28g, 甘草20g, 黑豆炒去皮49粒
爲末 蜜丸梧子大 空心溫酒 或塩湯下 70～90丸 忌食諸血(入門).
월경이 있기 전에 겉으로는 조열(潮熱)이 나고
속으로는 번조증(煩躁症)이 나며 기침이 나고 입맛이 없으며
머리가 어지럽고 눈 앞이 아찔한 것과
대하(帶下), 혈풍(血風), 혈기(血氣) 등으로 오랫동안 임신하지 못하는 것과
일체 담화(痰火)로 생긴 증을 치료하는 데 이 약을 먹으면 임신이 된다.
또는 해산하기 전에 태동(胎動)과 태루(胎漏)가 있을 때
늘 먹으면 유산하지 않게 된다.
찐지황(숙지황), 당귀, 흰삽주(백출) 각각 80g,
집함박꽃뿌리(백작약), 궁궁이(천궁), 속썩은풀(황금), 향부자 각각 60g,
귤껍질(陳皮), 패모, 흰솔풍령(백복령), 맥문동 각각 40g,
갖풀(아교) 28g, 감초 20g, 검정콩 49알(흑두, 닦아서 껍질을 버린다).
위의 약들을 가루를 내어 꿀로 반죽한 다음 벽오동씨만하게 알약을 만든다.
한번에 70-90알씩 데운 술이나 소금 끓인 물로 빈속에 먹는다.
여러 가지 피를 먹지 말아야 한다[입문].

[滋補養榮丸][자보양영환]
治虛勞 氣血俱不足 精神短少 脾胃虛弱 專補肝血.
遠志 白芍藥 黃芪 白朮 各60g
熟地黃 人參 五味子 川芎 當歸 山藥 各40g
陳皮32g, 白茯苓28g, 生乾地黃20g, 山茱萸16g
爲末 蜜丸梧子大 淸米飮 下70～90丸(集略).
허로로 기혈이 다 부족하여 정신이 맑지 못하며
비위가 허약한 것을 치료하며 주로 간혈을 보한다.
원지, 집함박꽃뿌리(백작약), 단너삼(황기), 흰삽주(백출) 각각 60g,
찐지황(숙지황), 인삼, 오미자, 궁궁이(천궁), 당귀, 마(산약) 각각 40g,
귤껍질(陳皮) 32g, 흰솔풍령(백복령) 28g, 생건지황 20g, 산수유 16g.
위의 약들을 가루를 내어 꿀로 반죽한 다음 벽오동씨만하게 알약을 만든다.
한번에 70-90알씩 멀건 미음으로 먹는다[집략].