[參朮健脾丸][삼출건비환]

[參朮健脾丸][삼출건비환]
治久年泄瀉, 臍腹冷痛, 以此溫補脾腎.
蒼朮 八兩, 二兩鹽水浸, 二兩米泔浸, 二兩醋浸, 二兩葱白炒,
人蔘, 白朮, 白茯苓, 山藥 炒, 破故紙 酒炒, 枸杞子, 兔絲子 酒製, 蓮肉 各二兩,
川楝肉, 五味子, 牛膝 各一兩半,
川椒 炒, 茴香 鹽炒, 陳皮, 木香, 遠志 各五錢.
右爲末, 酒糊和丸梧子大, 空心, 鹽湯下百丸[回春].
오래된 설사로 배꼽 주위가 차면서 아픈 것을 치료하는데,

이 약으로 비(脾)와 신(腎)을 따뜻하게 보한다.
창출 여덟 냥(두 냥은 소금물에 담그고, 두 냥은 쌀뜨물에 담그고,

두 냥은 식초에 담그고, 두 냥은 총백과 함께 볶는다),
인삼, 백출, 백복령, 산약(볶은 것), 파고지(술에 축여 볶은 것),

구기자, 토사자(술로 법제한 것), 연자육 각 두 냥,
천련육, 오미자, 우슬 각 한 냥 반,
천초(볶은 것), 회향(소금과 함께 볶은 것), 진피, 목향, 원지 각 다섯 돈.
위의 약들을 가루내어 술로 쑨 풀로 반죽하여 오자대의 알약을 만들어,

한 번에 백 알씩 소금 달인 물로 빈속에 먹는다(회춘).