[寬腸丸][관장환]

[寬腸丸][관장환]
治痔大便秘澁痛, 用此寬腸.
黃連, 枳殼 等分.
右爲末, 麪糊和丸梧子大, 米飮下五十丸.
치질에 대변이 막히고 아픈 것을 치료하는데, 이 약으로 장을 풀어준다.
황련, 지각 각 같은 양.
위의 약들을 가루내어 밀가루 풀로 반죽하여 오자대의 알약을 만들어 쉰 알씩 미음으로 먹는다.
又用藥枯痔後, 大便堅硬難下.
大黃 煨, 枳殼, 當歸 酒洗 各等分.
右爲末, 蜜丸梧子大, 服如上法[得效].
약으로 치질을 말린 다음 대변이 딱딱해져 잘 나오지 않는 데 쓴다.
대황(잿불에 묻어 구운 것), 지각, 당귀(술로 씻은 것) 각 같은 양.
위의 약들을 가루내어 꿀로 반죽하여 오자대의 알약을 만들어 위와 같은 방법으로 먹는다(득효).