[瓜蔞丸][과루환]

[瓜蔞丸][과루환]
治食痰壅滯喘嗽
瓜蔞實 半夏麴 山査子 神麴 各等分
右爲末瓜蔞榺水和丸竹瀝薑湯下五七十丸[丹心]
음식으로 생긴 담이 막혀서 숨이 차고 기침이 나는 것을 치료한다.
하늘타리씨(과루인), 반하국, 찔광이(산사), 약누룩(신국) 각각 같은 양.
위의 약들을 가루내어 하늘타리속즙(瓜蔞 )에 반죽한 다음 알약을 만든다.
한번에 50-70알씩 참대기름(죽력)과 생강을 달인 물로 먹는다[단심].

[黃瓜蔞丸][황과루환]
治食積痰
瓜蔞仁 半夏麴 山査肉 神麴炒 各等分,
爲末, 瓜蔞汁和丸, 梧子大, 以薑湯竹瀝下30～50丸(入門).
식적담(食積痰)을 치료한다.
하늘타리씨(과루인), 반하국, 찔광이(산사), 약누룩(신국, 닦은 것) 각각 같은 양.
위의 약들을 가루내서 하늘타리즙에 반죽하여 벽오동씨만하게 알약을 만든다.
한번에 30-50알씩 생강을 달인 물이나 참대기름으로 먹는다[입문].