[剪紅元][전홍원]

[剪紅元][전홍원]
治腸風藏毒, 下血久不止, 面色萎黃, 日漸羸瘁.
當歸 酒浸 一兩,
側柏葉 炒, 鹿茸 去毛醋煮, 附子 炮, 續斷 酒浸, 黃芪 蜜炒, 阿膠珠, 白礬枯 各五錢.
右爲末, 醋糊和丸梧子大, 空心, 米飮下七八十丸[入門].
장풍과 장독으로 피똥을 누는 것이 오랫동안 멎지 않고

얼굴색이 누렇게 뜨고 날마다 여위어가는 것을 치료한다.
당귀(술에 담갔던 것) 한 냥,

측백엽(볶은 것), 녹용(털을 제거하고 식초에 삶은 것), 부자(싸서 구운 것),

속단(술에 담갔던 것), 황기(꿀에 축여 볶은 것), 아교주, 고백반 각 닷 돈.
위의 약들을 가루내어 식초로 쑨 풀로 반죽하여 오자대의 알약을 만들어

빈속에 일흔에서 여든 알씩 미음으로 먹는다(입문).
下血久不愈者, 後用溫劑, 此方正合其宜[丹心].
피똥을 누는 것이 오랫동안 낫지 않는 경우는 나중에 따뜻한 약들을 쓰는데,

이 처방이 거기에 꼭 들어맞는다(단심).