[血竭散][혈갈산]

[血竭散][혈갈산]
治牙疳惡瘡久不差.
蒲黃 二錢,
龍骨, 枯白礬 各一錢,
寒水石 煅 四錢,
血竭 五分.
右爲末, 取少許糝瘡上, 以紙封貼[丹心].
아감과 악창이 오랫동안 낫지 않는 것을 치료한다.
포황 두 돈,
용골, 고백반 각 한 돈,
한수석(불에 달군 것) 너 돈,
혈갈 닷 푼.
위의 약들을 가루내어 약가루를 조금씩 헌데에 바른 다음 종이로 싸맨다(단심).

[血竭散][혈갈산]
治痔漏, 痛不可忍.
血竭, 牡蠣粉, 髮灰 各等分.
爲末, 入麝香小許, 津唾調付, 或杏仁泥調付[直指].
치루로 참을 수 없이 아픈 것을 치료한다.
혈갈, 모려분, 난발회 각 같은 양.
위의 약들을 가루내어 사향 조금과 섞어 침에 개어 항문에 붙이거나,

행인을 진흙처럼 짓이긴 것에 개어 붙인다(직지).