[罨臍法][엄제법]

[罨臍法][엄제법]
引熱令下行, 田螺1)二箇, 入麝香少許, 擣爛罨臍中, 以帛包定[丹心].
열을 끌어내려 아래로 가게 하는데, 밭에서 나는 고둥 두 개에 사향을 조금 넣고 짓찧어
배꼽 가운데에 붙인 다음 비단 천으로 싸맨다(단심).

治大小便不通. 以白礬末一匙, 安臍中, 冷水滴之, 令冷透腹內卽通[丹心].
대소변이 나오지 않는 것을 치료한다. 백반가루 한 숟가락을 배꼽 위에 놓고 찬물을
한 방울씩 떨어뜨려 찬 기운이 뱃속에 들어가게 하면 대소변이 나온다(단심).

治大小便不通. 連根葱一二莖, 帶土生薑一塊, 淡豆豉二十一粒,

鹽二匙, 同硏作餠, 烘熱掩臍中, 以帛繫定, 良久氣透自通, 不通再換一餠[丹溪].
대소변이 나오지 않는 것을 치료한다.

뿌리가 달린 파 한두 뿌리와 흙이 묻은 생강 한 덩어리, 담두시 스물한 알,

소금 한 숟가락을 함께 갈아 떡을 만들어 뜨겁게 한 다음 배꼽 가운데에 붙이고
비단으로 싸서 묶는다. 한참 지나서 기가 뱃속으로 들어가면 [대소변이] 저절로 나오는데,
그래도 나오지 않으면 다른 떡을 갈아 붙인다(단심).

治大便閉結至極, 昏不省人. 生大田螺一二枚, 鹽一匙,

和殼生擣, 置病人臍下一寸三分, 用帛包繫, 卽大通[得效].
대변이 꽉 막혀 심하게 되면 정신이 없어 사람을 알아보지 못하는데, 이를 치료한다.
살아 있는 큰 우렁이 한두 개를 소금 한 숟가락과 함께 껍질째 찧어

환자의 배꼽 아래 한 치 서 푼 위에 올려놓고 비단으로 싸서 묶어두면 곧 대소변이 나온다(득효).

又方, 田螺連殼擣爛, 入麝少許, 貼臍中以手揉按, 立通[入門].
또 다른 처방으로는 우렁이를 껍질째 짓찧어 사향을 조금 넣고

배꼽 위에 붙이고 손으로 부드럽게 문지르면 곧 대변이 나온다(입문).

治大小便不通. 巴豆肉杏仁皂角, 右爲末作餠, 掩臍上火灸, 自通[綱目].
대소변을 보지 못하는 것을 치료하는데,
파두육, 행인, 조각을 가루내어 떡을 만들어 배꼽을 덮고

뜸을 뜨면 대소변이 저절로 나온다(강목).

蝸牛膏治大小便不通. 蝸牛三枚, 連殼擣爲泥, 加麝香少許,

貼臍中, 以手揉按之, 立通. 無蝸牛, 則用田螺, 歷試殊效[回春].
와우고는 대소변을 보지 못하는 것을 치료한다.
와우[달팽이] 세 개를 껍질째 진흙처럼 짓찧어 사향을 조금 넣어

배꼽에 붙이고 손으로 문지르면 대소변이 바로 나온다.
달팽이가 없을 때는 우렁이를 쓰는데, 여러 번 써보니 뛰어난 효과가 있었다(회춘).