[寸白蟲方][촌백충방]

[寸白蟲方][촌백충방]
療寸白蟲
錫灰 蕪荑 檳榔 爲末 每8g 空心 取米飮 調下 極佳.
予每覺 心中多嘈雜 疑是蟲 漫服 此藥
(卽錫灰 蕪荑 檳榔 爲末 每8g 空心 取米飮調下)
翌日 下寸白一裹中 有長蟲二條 長2尺5寸 一則皆寸斷矣(本事方).
촌백충을 치료한다.
석회, 참느릅(무이), 빈랑.
위의 약들을 가루를 내어 한번에 8g씩 미음에 타서 빈속에 먹으면 아주 좋다.
내가 늘 명치 밑[心中]이 쓰리고 아파서 충이 성한 것이라고 생각하고
이 약을 먹었는데 이튿날 촌백충이 한뭉치 나왔다.
그 가운데 긴 것이 2마리나 있었는데 그것의 길이는 2자 5치였다.
그리고 다른 하나는 마디마디 다 끊어져 있었다[본사방].
[寸白蟲 又方]
下寸白蟲 當晩勿食飯 五更空心時 取東引石榴根皮一握 濃煎湯
調檳榔末4g 先取 灸猪肉一塊 細嚼嚥汁 去肉 却取藥 頓服 午間
蟲盡下(得效).
또 한 가지 처방
촌백충을 몰아내려면 저녁밥을 먹지 말고 있다가 아침(4-5시) 빈속에
동쪽으로 뻗었던 석류나무뿌리(石榴根)의 껍질 한줌을 진하게 달여서
그 물에 빈랑가루 4g를 타 먹어야 하는데 먼저 돼지고기 1덩어리를 구워
잘 씹어서 고기는 버리고 즙만 먹은 다음 약을 단번에 먹어야 한낮이 되어
촌백충이 다 나온다[득효].