[擦牙方][찰아방]

[擦牙方][찰아방]
凡牙齒痛, 必用胡椒蓽撥能散其中浮熱,

監以 升麻, 寒水石,

佐以辛凉 薄荷, 荊芥, 細辛 之類.

牙痛用淸凉藥便痛甚者, 宜從治之.

蓽撥, 細辛, 川椒, 荊芥, 薄荷, 樟腦, 靑鹽 爲末, 擦之[丹心].
일반적으로 치통에는 반드시 호초나 필발 같은 약으로 이[齒] 속의 떠 있는 열을 흩는다.
승마와 한수석을 신약(臣藥)으로 삼고,
맵고 서늘한 성질[辛凉]의 박하, 형개, 세신 같은 약으로 좌약을 삼는다.
치통에 서늘한 성질[淸凉]의 약을 썼는데 더욱 심해지면 종치법을 써야 한다.
필발, 세신, 천초, 형개, 박하, 장뇌, 청염을 가루내어 문지른다(단심).
又方
荊芥, 薄荷, 細辛, 胡桐淚 等分, 麝香少許.
爲末擦牙, 熱加馬牙硝, 冷加川椒[入門].
또 다른 처방
형개, 박하, 세신, 호동루 각 같은 양, 사향 조금.
위의 약들을 가루내어 이를 문지른다.
열증에는 마아초를, 냉증에는 천초를 더 넣는다(입문).