[一醉不老丹][일취불로단]

[一醉不老丹][일취불로단]
專養血, 烏鬚黑髮.
蓮花蕊, 生地黃, 槐角子, 五加皮 各二兩,

沒石子 六箇.
右以木石臼擣碎, 以生絹袋盛藥, 同好淸酒十斤入淨罈內,

春冬浸一月, 秋二十日, 夏十日, 緊封罈口, 浸滿日數, 任意飮之, 以醉爲度.

須連日服令盡, 酒盡而鬚髮白者自黑矣.

若不黑, 再製服之, 神效[醫鑑].
혈을 기르고 수염과 머리카락을 검게 한다.
연화예, 생지황, 괴각자, 오가피 각 두 냥,

몰석자 여섯 개.
위의 약들을 나무나 돌로 만든 절구에 넣고 찧어 새 비단 주머니에 약을 담은 다음

좋은 청주 열 근과 함께 깨끗한 항아리 속에 넣는다.

봄과 겨울에는 한 달, 가을에는 20일, 여름에는 열흘 동안 항아리 입구를 잘 막아

담가두었다가 날짜가 되면 취할 정도로 마음대로 마시는데,

반드시 매일 술이 다 없어질 때까지 먹는다.

술을 다 먹으면 희어졌던 수염과 머리카락이 저절로 검어진다.

만약 검어지지 않으면 다시 만들어 먹는다.

효과가 아주 좋다(의감).