[妙應丹][묘응단]

[妙應丹][묘응단]
治一身牽引隱痛不可忍, 走易不定, 或疑風毒, 或爲癱瘓, 或謂癰疽, 皆非也.

乃痰涎伏在心膈, 變爲此疾, 但服此藥, 其疾如失 方見下.
一名 [控涎丹][河間].
전신이 당기면서 은근히 아픈 것이 참을 수가 없고,

아픈 곳이 움직여 일정하지 않은 것을 치료한다.

이 병은 때로 풍독(風毒)이 아닌가 하기도 하고

혹은 반신불수로 보기도 하며

혹은 옹저라고 하기도 하지만 모두 아니다.

이는 담연(痰涎)이 가슴속에 잠복하여 있다가 변하여서

이런 병이 된 것으로, 이 약을 복용하여야만 그 질병을 치료할 수 있다(처방은 뒤에 있다).
공연단이라고도 한다(하간). 

[控涎丹][공연단] 

一名 [妙應丹], 治痰飮流注作痛.
甘遂, 紫大戟, 白芥子 各等分.
右爲末, 糊丸, 梧子大, 晒乾. 

臨臥, 薑湯或溫水下七丸至十丸, 神效. 

驚痰加朱砂爲衣, 痛甚加全蝎, 酒痰加雄黃, 

臂痛 加 木鱉子, 桂心, 

驚痰成塊  加穿山甲 鱉甲 玄胡索 蓬朮[河間].
공연단은 묘응단이라고도 하는데, 담음이 돌아다니면서 통증을 일으키는 것을 치료한다.
감수·자대극·백개자 각 같은 양.
위의 약들을 가루내어 밀가루 풀로 오자대의 알약을 만들어 햇볕에 말린다.

잠자리에 들 때 생강 달인 물이나 따뜻한 물로 일곱에서 열 알까지 복용하면 효과가 좋다.

경담에는 주사로 옷을 입히고, 통증이 심하면 전갈을 더 넣고,

주담에는 웅황을 더 넣고, 팔이 아픈 데는 목별자·계심을 더 넣으며,

경담으로 덩어리를 이룬 때는 천산갑, 별갑, 현호색, 봉출을 더 넣는다(하간).