[牛黃奪命散][우황탈명산]

[牛黃奪命散][우황탈명산]

治小兒 肺脹胸滿 喘粗氣急 兩脇扇動

兩鼻竅張 痰涎潮塞 悶亂喘喝 死在朝夕

白丑半生半熟 黑丑半生半熟 取頭末各20g 大黃40g 檳榔10g 木香6g

爲末 入輕粉一字 和勻 每取4g或8g 蜜水調下 微利爲度(丹心).

一名, [一捻金](醫鑒).

어린이가 폐가 창만하여 가슴이 그득하며 숨이 차서 양쪽 갈비가 들먹거리며

양쪽 콧날개가 벌름거리고 담연이 끓으면서 막히고 속이 답답하여 견딜 수 없으며

목이 막혀서 곧 죽게 된 것을 치료한다.

나팔꽃흰씨(백축, 절반은 생것, 절반은 익힌 것), 나팔꽃검은씨(흑축, 절반은 생 것, 절반은 익힌 것), 맏물가루 각각 20g,

대황 40g, 빈랑 10g, 목향 6g.

위의 약들을 가루내어 경분 1g과 고루 섞어서

한번에 4-8g씩 꿀물에 타 먹이되 약간 설사날 때까지 먹인다[단심].

일명 일념금(一捻金)이라고도 한다[의감].