[雄黃膏][웅황고]

[雄黃膏][웅황고]

治傷風溫 壯熱引飮

寒水石 五錢

㴿硝 甘草末 各三錢

龍腦一字

朱砂五分

雄黃小棗大硏 蘿挙根水幷醋一大盞煮令盡

右硏勻 煉蜜成膏 薄荷湯化下 半夿子大[錢乙]

풍온에 상하여 열이 높고 물을 많이 켜는 것을 치료한다.

한수석 20g, 첨초, 감초가루 각각 12g, 용뇌 1g, 주사 2g,

석웅황(웅황, 작은 대추만한 것을 갈아서 무즙과 식초 1잔을 넣어 물이 없어질 때까지 달인 것).

위의 약들을 갈아서 졸인 꿀에 섞은 다음 고약을 만들어 한번에 주염열매 절반만한 것을 박하 달인 물에 풀어 먹인다[전을].

 

[雄黃膏][웅황고]

治 久年冷瘻

油髮灰, 黃蠟 各五錢

雄黃末, 硫黃末 各二錢半, 香油二兩

右和勻熔火候成膏貼之[直指]

오랜 냉루창(冷瘻瘡)을 치료한다.

기름 먹은 난발을 태운 재, 황랍 각각 20g,

석웅황가루, 유황가루 각각 10g, 참기름 80g.

위의 약들을 고루 섞어서 녹여 고약을 만들어 붙인다[직지].