[過月不産][과월불산]

[過月不産][과월불산] [달이 지났어도 해산하지 못하는 것]

 

姙娠之婦 有按月行經而胎自長者 有三五個月間 其血大下而胎不墮者

或及期而分娩 或逾月而始産 其理何歟?

曰 其按月行經而胎自長者

名曰 盛胎, 盖其婦氣血充盛 養胎之外 其血充有餘 故也.

其有數月胎而血大下者 謂之漏胎, 盖因事觸動經脈 故血下而未傷於子宮 故也.

雖然 孕中失血 胎雖不墮 其氣亦虧 多致逾月不産, 予曾見有十二三月 或十七八月

或二十四五個月 生者 往往有之 俱是氣血不足 胚胎難長 故爾,

凡十月之後 未産者 當服 大補氣血之藥 以培養之庶 分娩之無虞也(正傳).

임신부에게 달마다 월경이 있으면서도 태아가 제대로 자라는 수도 있으며

3-5달 동안 피가 많이 나왔어도 태아가 떨어지지 않는 수가 있다.

달이 차서 낳기도 하고 달이 지나서도 낳을 수 있는 것은 무슨 까닭인가.

대답하기를 “달마다 월경이 있으면서 태아가 제대로 자라는 것은 성태(盛胎)라 하는데

그것은 임신부의 기혈이 충실하고 왕성하여 태아를 기르고도 혈이 많이 남기 때문이다.

임신된 지 몇 달 후에 많은 피가 나오는 것을 누태(漏胎)라고 하는데

그것은 대개 어떤 일로 경맥을 발동한 관계로 피가 나오는 것이고

자궁이 상해서 나오는 것이 아니기 때문이다.

비록 임신 중에 많은 피가 나왔더라도 태아가 떨어지지 않았지만

기가 많이 소모되었기 때문에 흔히 달이 지났어도 해산하지 못하게 된다.

내가 과거에 12-13개월 혹은 17-18개월 혹은 24-25개월 만에 해산하는 것을 가끔 보았는데

어느 것이나 다 기혈이 부족한 데로부터 태아가 발육되지 못하여 그렇게 되는 것이다.

그러므로 열 달이 지났어도 해산하지 못할 때에는 응당 기혈을 세게 보할 약을 먹여서

그것을 도와주어야 해산하는 데 염려가 없게 된다”고 하였다[정전].

 

過月不産 用八物湯 方見虛勞 加黃芪 鹿角膠珠 煎服 峻補之(正傳).

달이 지났어도 해산하지 못하는 데는 팔물탕(八物湯, 처방은 허로문에 있다)에

단너삼(황기)과 녹각교주를 넣고 달여 먹여서 세게 보해야 한다[정전].

 

又方,四物湯 方見血門 加香附 桃仁 枳殼 縮砂 紫蘇葉 水煎服 卽産(良方).

또 한 가지 처방은 사물탕(四物湯, 처방은 혈문에 있다)에

향부자, 복숭아씨(도인), 지각, 사인, 차조기잎(자소엽) 등을 더 넣어

물에 달여 먹으면 곧 해산할 수 있다[양방].