[金蠶蠱毒][금잠고독]

[金蠶蠱毒][금잠고독]

 

南方畜金蚕 其蚕金色 食以蜀錦 取其遺糞 置飮食中 以毒人 人死

蚕喜能致他財 使人暴富而遣之極難水火兵刃 所不能害 必多以金銀置

蚕其中投諸路 隅人或收之 蚕隨以往 謂之 嫁金蚕(?言).

남방(南方)에서는 금빛누에[金蠶]를 기르는데 그 누에는 금빛이 난다.

그 누에한테 촉나라비단을 먹여 그 시[遺糞]를 받아 음식에 두면 그 독으로 사람이 죽을 수 있다.

그 누에는 기르는 사람에게 재물이 생기게 하여

갑자기 부자가 되게 하나 그 누에를 내보내기는 매우 어렵다.

물이나 불이나 칼로도 죽일 수 없다.

이 누에를 많은 금이나 은과 섞어서 여러 갈래로 난 길모퉁이에 던지면

사람들이 혹 그 금이나 은을 주어갈 때에 금빛누에가 묻어가게 되는데

이렇게 하는 것을 보고 금빛누에를 떠넘긴다고 한다[쇄언].

 

人中金蚕蠱毒 先嚼白礬 味甘不澁

次嚼黑生豆 不腥者 是也

石榴皮濃煎汁飮之 吐出活虫 卽愈(得效).

금잠고독에 걸렸을 때에는 백반 맛이 달고 떫지 않다.

그리고 생검정콩을 씹어도 비린내가 나지 않는다.

이때에는 석류뿌리껍질을 진하게 달여 그 물을 마시면 산 벌레를 토하고 곧 낫는다[득효].