[簽刺傷][첨자상]

[簽刺傷][첨자상]

 

竹木刺入肉 不出,

瞿麥濃煎 取汁飮 日三(本草).

참대가시[竹木]가 살에 찔려서 나오지 않는 데는

패랭이꽃(구맥)을 진하게 달여서 그 물을 하루에 3번 마신다[본초].

 

又, 乾羊屎燒灰 和猪脂 塗之, 不覺自出.

又, 人頭垢 塗之卽出,

又 烏雄雞生搗 罨之 亦出(本草).

또는 건양시(乾羊屎)를 태워 가루내어 돼지기름(저지)을 개서 바르면

저도 모르게 저절로 나온다[본초].

오계를 생것으로 짓찧어 붙여도 나온다[본초].

 

又, 白梅肉 嚼封之 刺卽出,

又 栗楔生嚼罨之亦出,

又 螻蛄硏付之妙,

又 蠮螉生硏罨之亦妙,

又 蠐螬碎不止 刺卽出,

又 牛膝筋擣爛塗之 亦出,

又 魚鰾取付 瘡上四邊 肉爛者 卽出(本草).

또는 백매(白梅)를 씹어서 붙여도 가시가 곧 나온다.

또는 밤을 생것으로 씹어서 붙여도 나온다.

또는 도루래를 짓찧어 붙여도 좋다.

또는 허리가 잘룩한 벌(얼옹)을 산 채로 잡아 짓찧어 붙이면 가시가 잘 나온다.

또는 굼벵이(제조)를 짓찧어서 붙여도 가시가 곧 나온다.

또는 쇠무릎을 짓찧어 붙여도 나온다.

또는 물고기부레를 상한 자리의 언저리, 살이 진문데 발라도 곧 나온다[본초].

 

魚骨在肉中 不出

嚼吳茱萸封之 骨當爛出

又 取解獺皮煮汁服,

又 魚狗鳥燒 爲末 和飮頓服

又 象牙末 厚塗 自軟出(本草).

물고기뼈가 살 속에 들어가서 나오지 않을 때에는 

오수유를 씹어 붙이면 고기뼈가 연해져서 나온다. 

또는 수달껍질을 끓여서 그 물을 먹는다. 

또는 물총새를 태워 가루내어 미음에 타서 단번에 먹는다. 

또는 상아를 가루내어 두껍게 발라도 저절로 연해져서 나온다[본초]. 

 

鐵棘, 竹木刺入肉 不出 鼠腦 厚塗之 卽出(本草). 

또는 쇠부스러기, 참대가시, 나뭇가시가 살에 들어가 나오지 않을 때에는

쥐골[鼠腦]을 두껍게 바르면 곧 나온다[본초].