[麻豆膏][마두고]

[麻豆膏][마두고]
通治諸癬
麻油80g入巴豆肉 萆麻子肉各14粒 斑猫7粒
熬煎至枯黑色 去滓 却入白蠟20g 蘆薈末12g
攪勻 成膏塗擦之(入門).
여러 가지 버짐을 두루 치료한다.
참기름(마유) 80g, 파두살, 아주까리씨(피마자) 각각 14알, 반묘 7개.
위의 약들을 함께 넣고 거멓게 되도록 달여서 찌꺼기를 버린다.
다음 백랍 20g, 노회가루(蘆 ) 12g을 넣고 고루 저어서 고약을 만들어 바른다[입문].

遍身生癬 獨莖羊蹄根 另搗 白礬末 以米醋調成膏 塗擦之,
加輕粉 黃丹 尤妙(丹心).
온몸에 버짐이 생긴 데는 외줄기 범싱아뿌리[獨莖羊蹄]를 따로 짓찧어
백반가루와 함께 쌀초에 개서 고약을 만들어 쓰는데 헌데에 바른다.
경분과 황단을 넣어 쓰면 더 좋다[단심].