[內外分癰疽][내외분옹저]

[內外分癰疽][내외분옹저]

 

內疽者 皆因飮食之火, 挾七情之火 相鬱而發,

飮食者 陰受之 七情者藏府受之,

宜其發在腔子而向裏 非于腸胃肓膜也

謂之內疽者 以其視之不見 故名焉(綱目).

내저(內疽)는 다 음식의 화(火)와 7정의 화가 뒤섞여 몰려서 생긴 것인데

음식의 화는 음부(陰府) 위에 생기고 7정의 화는 장부(藏府)에 생긴다.

내저는 몸통 속에 생겨 속으로 향하는데 장위(腸胃)나 황막에는 관계없다.

내저란 보이지 않는 곳에 생긴다는 뜻에서 지은 이름이다[강목].

 

發於內者 曰肺癰 心癰 肝癰 腎癰 胃脘癰 腸癰 腹癰.

내장에 생기는 것은 폐옹(肺癰), 심옹(心癰), 간옹(肝癰), 신옹(腎癰), 위완옹(胃脘癰), 복옹(腹癰)이다. 

 

發於外者 曰臂癰 乳癰 臀癰 懸癰 便癰 囊癰 附骨疽 流注骨疽 疔疽.

겉에 생기는 것은 비옹(臂癰), 유옹(乳癰), 둔옹(臀癰), 현옹(懸癰),

변옹(便癰), 낭옹(囊癰), 부골저(附骨疽), 유주골저(流注骨疽), 정저( 疽)이다.

 

內疽 施點陰膠法, 次服仙方活命飮 內消沃雪湯(綱目).

내저(內疽)에는 음교(陰膠)를 넣는 방법을 쓴 다음

선방활명음(처방은 위에 있다), 내소옥설탕을 써야 한다[강목].

 

內疽 用內托之藥 外以鍼開之愈,

先用四物湯方見上 癰疽排膿生肌法 加桔梗 香附 生薑煎服,

潰後 亦用四物調理 雲母膏 太乙膏 作丸兼服(丹心).

내저는 내탁하는 약을 쓰고 침으로 째면 낫는다.

사물탕(처방은 혈문에 있다)에 도라지(길경), 향부자, 생강을 넣어서 달여 먹고

터진 뒤에 또 사물탕을 써서 조리해야 한다.

그리고 겸해서 운모고, 태을고로 알약을 만들어 먹어야 한다[단심].