월 송 농 원

[龜尿][구뇨 / 거북이 오줌]

治久聾.
取得尿, 盛靑葱管中, 滴入耳中.
取尿法, 以明鏡照龜, 龜淫發放尿.
又艾灸其尻, 亦放[丹心].
오래된 이롱증을 치료한다.
거북의 오줌을 푸른 파의 줄기 속에 채운 다음 귓속에 방울방울 떨어뜨려 넣는다.
거북의 오줌을 받는 방법은 맑은 거울로 거북을 비춰주면

거북의 음기(淫器)가 나와서 오줌을 싼다.
또 쑥으로 거북의 꽁무니에 뜸을 떠도 오줌을 싼다(단심).

[巴豆][파두]  

 
治耳聾久聾耳痛.
巴豆肉一兩松脂三兩同擣勻, 作棗核大, 綿裹塞耳, 日一易[本草].
이롱증을 치료하는데, 오래된 것과 귀가 아픈 것을 치료한다.
파두육 한 냥, 송진 석 냥을 함께 넣고 골고루 찧어
대추씨만하게 만들어 솜에 싸서 귀를 틀어막는데, 하루에 한 번 갈아준다(본초).
巴豆一粒去皮蠟裹, 鍼刺一孔令透, 塞耳中[本草].
껍질 깐 파두 한 알을 밀랍으로 싼 다음 침으로 찔러 양

쪽이 통하게 구멍 하나를 내고 귀를 틀어막는다(본초).
巴豆肉十四箇硏爛, 鵝脂半兩熔化作丸, 綿裹塞耳中[丹心].
파두육 열네 개를 문드러지게 갈아서 거위 기름 반 냥을 녹인 것으로

알약을 만들어 솜에 싸서 귀를 틀어막는다(단심).   

[甘遂][감수] 

治久聾.
甘遂半寸綿裹塞耳內, 甘草半寸嚼口中, 卽通[綱目].
오래된 이롱증을 치료한다.
감수 반 치를 솜에 싸서 귀를 틀어막고 감초 반 치를 입으로 씹으면 바로 귀가 들린다(강목).
又甘遂末, 吹入左耳, 甘草末, 吹入右耳, 亦效.

須兩人各處修製, 乃效[丹心].
또 감수가루를 왼쪽 귀에 불어넣고 감초가루를 오른쪽 귀에 불어넣어도 효과가 있다.
반드시 두 사람이 감수와 감초를 각각 다른 곳에서 만들어야 효과가 있다(단심).

[萆麻子][비마자 / 아주까리의 씨] 

 
治耳聾耳鳴.
萆麻子 去皮 四十九粒大棗肉十箇入人乳, 和擣令勻,

每取作棗核大, 綿裹塞耳中, 覺熱爲度, 一日一易, 名棗子錠[得效].
이롱증과 이명증을 치료한다.
비마자(껍질을 벗긴 것) 마흔아홉 알, 대조육 열 개에 사람 젖을 넣고 함께 잘 짓찧는다.

이것을 대추씨만하게 만들어 솜에 싸서 귀를 틀어막는데, 열감을 느낄 때까지 한다.

하루에 한 번 갈아준다.

이를 조자정이라고 한다(득효).

[薄荷][박하]

治水入耳.
取汁點入, 立效[經驗].
귀에 물이 들어간 것을 치료한다.
박하즙을 내어 귓속에 방울방울 떨어뜨려 넣으면 곧 낫는다(경험).

[生地黃][생지황] 

 
治耳鳴耳聾.
生地黃 灰火煨 綿裹塞耳, 數易之, 以差爲度[本草].
이명증과 이롱증을 치료한다.
생지황(잿불에 묻어 구운 것)을 솜에 싸서 귀를 틀어막는다.

병이 나을 때까지 여러 번 갈아준다(본초).

[菖蒲][창포]

治耳聾.
石菖蒲一寸巴豆肉一粒合擣作丸, 綿裹塞耳, 日一易.
이롱증을 치료한다.
석창포 한 마디, 파두육 한 알을 함께 짓찧어 알약을 만들어 솜에 싸서 귀를 틀어막는다.

하루에 한 번 갈아준다.
耳痛, 取自然汁, 灌耳神效[本草].
귀가 아플 때는 석창포의 자연즙을 짜서 귓속에 흘려 넣으면 잘 낫는다(본초).

[磁石][자석]

治久聾.
取緊磁石如豆大, 穿山甲 燒爲末 二分半, 右新綿裹了, 塞耳中,

口中含小生鐵, 覺耳內如風雨聲, 卽愈[綱目].
오래된 이롱증을 치료한다.
콩알만한 자석(자성이 강한 것)과 천산갑(소존성으로 태워서 가루낸 것)

두 푼 반을 함께 새 솜에 싸서 귀를 틀어막고, 입에는 생철을 조금 머금는다.

귓속에서 비바람 소리가 들리면 곧 낫는다(강목).
又磁石生硏細, 綿裹納聾耳中, 別用鍼砂末, 納不聾耳中, 自然通聽[直指].
또 들리지 않는 귓속에는 생자석을 곱게 가루내어 솜에 싸서 넣고,

들리는 귓속에는 침사가루를 따로 넣으면 저절로 소리가 통한다(직지).

[鹽][염 / 소금]  

治耳卒痛.
鹽三五升蒸熱, 裹以靑布枕之, 冷復易, 立效[綱目].
갑자기 귀가 아픈 것을 치료한다.
소금 석 되에서 닷 되를 뜨겁게 찐 후 푸른 헝겁에 싸서 베개를 벤다.
식으면 다시 갈아주는데 바로 효과가 있다(강목).

[白礬][백반]

治膿水出耳中.
煅爲末, 入麝香少許, 綿裹塞耳中[本草]. 
귓속에서 고름이 나오는 것을 치료한다.
백반을 불에 달구어 가루내고 사향을 조금 넣어 솜에 싸서 귀를 틀어막는다(본초).