[磁石][자석]
治久聾.
取緊磁石如豆大, 穿山甲 燒爲末 二分半, 右新綿裹了, 塞耳中,
口中含小生鐵, 覺耳內如風雨聲, 卽愈[綱目].
오래된 이롱증을 치료한다.
콩알만한 자석(자성이 강한 것)과 천산갑(소존성으로 태워서 가루낸 것)
두 푼 반을 함께 새 솜에 싸서 귀를 틀어막고, 입에는 생철을 조금 머금는다.
귓속에서 비바람 소리가 들리면 곧 낫는다(강목).
又磁石生硏細, 綿裹納聾耳中, 別用鍼砂末, 納不聾耳中, 自然通聽[直指].
또 들리지 않는 귓속에는 생자석을 곱게 가루내어 솜에 싸서 넣고,
들리는 귓속에는 침사가루를 따로 넣으면 저절로 소리가 통한다(직지).