월 송 농 원

[松節][송절 / 소나무 마디] 

 
治筋痛攣急.
剉取 一兩, 入乳香 一錢, 銀石器, 同炒令焦, 爲末, 木瓜酒, 下二錢.

凡筋病, 皆治之[本草]
근이 아프고 오그라들며 당기는 것을 치료한다.
송절(썬 것) 한 냥과 유향 한 돈을 은이나 돌로 만든 그릇에

함께 넣어 탈 정도로 볶아서 가루낸 다음 두 돈씩 모과주에 타서 먹는다.
모든 근병을 치료한다(본초).

[淫羊藿][음양곽 / 삼지구엽초] 

 
治筋骨攣急.
煮湯飮之, 又可釀酒服之[本草] 
근과 뼈가 오그라들고 당기는 것을 치료한다.
달여 마시거나 술을 담가 먹어도 좋다(본초).

[獨活][독활 / 땃두릅나물의 뿌리] 

 
治筋骨拳攣.
煮湯服之[本草] 
근과 뼈가 말리고 오그라드는 것을 치료한다.
달여 먹는다(본초).

[薏苡仁][의아인 / 율무쌀] 

 
主熱風, 筋脈攣急,
又主筋急拘攣.
煮粥常服[本草]
열풍으로 근맥이 오그라들고 당기는 것을 주치한다.
또한 근이 당기고 오그라드는 것도 주치한다.
율무로 죽을 쑤어 늘 먹는다(본초).

[溫泉][온천]
主諸風寒, 筋骨攣縮者, 可浴之.

濕多者, 不可[本草]
풍한으로 생긴 여러 병을 주치한다.
근과 뼈가 오그라드는 사람은 온천에서 목욕하면 좋다.
그러나 습(濕)이 많은 사람은 해서는 안 된다(본초).