월 송 농 원

[麝香][사향 / 수컷의 사향선 분비물] 

主癎痓安神, 除驚怪恍惚.
取眞香爲末, 湯點一字服[本草].
간질을 치료하고, 신을 편안하게 하여 놀라서 의심이 많아지고 정신이 흐려진 것을 없앤다.
진사향을 가루내어 끓인 물에 한 자(一字)를 타서 먹는다(본초).

[伏翼][복익 / 박쥐] 

 
卽蝙蝠也.

久服令人喜樂, 媚好無憂,

久服解愁去憂.

燒煮食之, 入蟄者佳[本草].
복익은 박쥐이다.

오래 먹으면 기쁘고 얼굴도 아름다워지며 걱정이 없게 된다.
오래 먹으면 시름을 풀어주고 걱정을 없앤다.
굽거나 삶아서 먹는데, 동굴에서 겨울잠을 자는 박쥐가 좋다(본초).

[頭][치두 / 소리개 머리] 

 
主癲癎.

取肉灸食之.

又頭二枚燒, 黃丹一兩, 爲末作丸服之[本草].
전간을 치료한다.

고기는 구워서 먹고,

치두 두 개는 태워 황단 한 냥과 함께 가루내어 알약을 만들어 먹는다(본초).

[蓮實][연실 / 연밥] 

 
養神, 多食止怒, 令人喜, 久服歡心. 作粥常餌之佳.
신(神)을 기르며, 많이 먹으면 화를 내지 않고 기뻐하게 되고 오래 먹으면 마음이 즐거워진다.
죽을 끓여 늘 먹으면 좋다.
石蓮子, 去黑皮取肉, 砂盆中乾, 擦去浮上赤皮, 留靑心爲末.

入龍腦少許, 湯點服. 寧志淸神[本草].
석련자 겉의 검은 껍질을 벗기고 과육만 사기그릇에 담아 말린 다음

문질러서 위에 뜨는 빨간 껍질은 버리고
남은 푸른 심만을 가루내어, 용뇌를 약간 넣고 달인 물에 타서 먹는다.
지(志)를 편안하게 하고, 신(神)을 맑게 한다(본초).

[蜘蛛絲][지주사 / 거미줄] 

  
療喜忘.

七月七日取, 着衣領中, 巧去健忘[本草].
잘 잊어버리는 것을 치료한다.
7월 칠석에 거미줄을 걷어서 옷깃에 붙이면 신기하게 건망증이 없어진다(본초).

[合歡][합환 / 자귀나무] 

 
蠲忿, 令人歡樂無憂.

樹之庭除, 使人不忿[本草].
분노를 없애서 즐거워하고 걱정이 없게 한다.
나무를 정원에 심어 놓으면 화를 내지 않게 된다(본초).

[萱草][훤초 / 원추리] 

 
利心志, 令人好歡樂無憂. 

種於庭中, 常玩之佳[本草]. 
심지(心志)를 좋게 하여 늘 즐겁게 하고 걱정이 없게 한다.
정원에 심어서 항상 보는 것이 좋다(본초).   

[商陸花][상륙화 / 자리공꽃]

主多忘喜誤.
取花陰乾爲末, 臨臥水服一錢.
思念所欲事, 卽於眼中自覺, 神效[本草].
자주 잊어버리고 헛갈리는 것을 주치한다.
상륙화를 그늘에 말려 가루낸 다음 잘 때
한 돈씩 물에 타서 먹으면 하고자 하는 일을 떠올리자마자 눈앞에 보인다.
매우 효과가 좋다(본초).

[黃連][황련] 

 
主驚悸煩躁, 淸心熱.

爲末蜜水點服一錢.

或作丸服之亦佳[本草].
경계와 가슴이 답답하고 조급한 것을 주치하며, 심열(心熱)을 내려준다.
황련을 가루내어 꿀물에 한 돈을 타서 먹는데, 알약을 만들어 먹어도 좋다(본초).

[茯神][복신 / 복령 사이로 뿌리가 관통한 것]

安魂魄, 養精神, 主驚悸, 療善忘.
取爲末, 酒飮任下二錢. 或丸服亦佳.

與遠志同用尤佳[本草].
혼백을 안정시키고 정(精)과 신(神)을 기르며 경계와 건망증을 치료한다.
복신을 가루내어 술에 타서 아무 때나 두 돈씩 먹는데, 알약을 만들어 먹어도 좋다.
원지와 함께 쓰면 더욱 좋다(본초).