월 송 농 원

[井華水][정화수 / 새로 길어온 우물물]   

 
治九竅出血, 及衄血不止.  
以水卒然噀面, 勿令病人先知之[本草]. 
눈, 귀, 코, 입, 항문, 요도로 피가 나오는 것과 코피가 멈추지 않는 것을 치료한다.
물을 입에 머금었다가 갑자기 얼굴에 내뿜는데, 아픈 사람이 미리 알게 하여서는 안 된다(본초). 

[百草霜][백초상 / 가마솥 밑 그을음] 

深村鍋底者佳, 刮取細末用之.

凡血, 見黑則止, 此藥主之, 能治諸失血.

或吹入竅中, 或爲散冷水調服, 或作丸服皆佳[本草].
깊은 산골의 가마솥 밑에서 얻은 것이 좋다.

그을음을 긁어내어 곱게 가루를 내서 쓴다.

혈은 검은 것을 만나면 멈추니 백초상은 혈을 주치하여 모든 출혈을 치료할 수 있다.

약 가루를 피가 나는 구멍에 불어넣거나 가루내어 찬물에 타서 먹거나

알약을 만들어 먹어도 좋다(본초).