[五味子][오미자]

[五味子][오미자]

主咳嗽上氣 身熱

주로 기침이 나고 기가 치밀어 오르며 열이 나는 것을 치료한다.

五味 收肺氣 乃火熱 必用之藥(東垣).

오미자는 폐기를 걷어들이기 때문에 화열(火熱)이 있는 데는 반드시 써야 할 약이다[동원].

人參 麥門冬 五味子 治肺虛 自汗 或少氣而喘 盖聖藥也(綱目).

인삼, 오미자, 맥문동은 폐가 허하여 저절로 땀이 나고

기가 약하여 숨이 찬 것을 치료하는 좋은 약이다[강목].

久嗽 必用五味子 東垣 之法

然驟用之 恐閉住其邪 必先發散之 或兼用可也(丹心).

오래된 기침에 오미자를 반드시 쓰는 것은 동원의 방법이다.

그러나 갑자기 쓰면 사기를 머물러 있게 할 우려가 있기 때문에

반드시 먼저 발산시키는 약을 쓰거나 그것과 같이 쓰는 것이 좋다[단심].