[燥宜養血][조의양혈]

[燥宜養血][조의양혈]

 

經曰 燥者潤之 養血之謂也,

積液 固能生起 積氣 亦能生液 宜服瓊玉膏方見身形(入門).

경(經)에는 “조(燥)한 것은 눅여 주라고 하였는데 이것은 혈(血)을 보하라는 말이다.

진액이 쌓이면 기운이 생길 수 있고 기운이 몰리면 역시 진액이 생길 수 있다.

이때는 경옥고(瓊玉膏, 처방은 신형문에 있다)를 먹는 것이 좋다”고 씌어 있다[입문].

 

皮膚皴揭 折裂血出大痛, 或皮膚瘙痒 爪甲浮起枯乾 皆火爍肺金 燥之甚也,

宜以四物湯 去川芎合生脈散 加天門冬 天花粉 黃栢 知母 酒紅花 生甘草之類(入門).

피부가 쭈글쭈글하며 터져서 피가 나오고 몹시 아프거나 피부가 가렵거나

손발톱이 마르는 것은 다 화(火)가 폐금(肺金)을 녹여 조가 심하게 된 것이다.

이때는 사물탕에서 궁궁이(천궁)를 빼고 생맥산을 합한 데다 천문동, 하늘타리뿌리(과루근),

황백, 지모, 잇꽃(홍화, 술로 법제한 것), 감초(생것) 같은 것을 더 넣는다[입문].

 

榮衛枯涸 濕劑所以潤之,

二門冬 人蔘 北五味子 枸杞子 同爲生脈之劑, 二黃元亦好(東垣).

영위(榮衛)가 고갈되었을 때에는 습제(濕劑)로써 축여 줄 수 있다.

천문동, 맥문동, 인삼, 오미자, 구기자 등은 다 혈맥을 생기게 하는 약이고 이황원도 역시 좋다[동원].

 

燥病 宜服瓊脂膏 天門冬膏 地仙煎 生血潤膚飮

조병(燥病)에는 반드시 경지고, 천문동고, 지선전, 생혈윤부음을 쓰는 것이 좋다.

 

防風通聖散 能淸熱潤燥

방풍통성산(防風通聖散)이 능히 열을 내리고 조한 것을 축여 줄 수 있다(처방은 풍문에 있다).