[太陰病發黃][태음병발황]

[太陰病發黃][태음병발황]

 

傷寒七八日 身黃如橘子色 小便不利 腹微滿 屬太陰 宜茵陳蒿湯(仲景).

상한(傷寒)에 걸린 지 7-8일이 되어 몸이 귤빛처럼 누렇게 되고

오줌이 잘 나오지 않으며 배가 약간 그득한 것은 태음병에 속하는데

이때에는 인진호탕을 쓴다[중경].

 

傷寒 但頭汗出餘無 劑頸而還 小便不利 身必發黃(仲景).

상한 때 머리에서만 땀이 나고 오줌이 잘 나오지 않으면 반드시 몸에 황달이 온다[중경].

 

問曰 白虎證 亦有身熱 煩渴引飮 小便不利 何以不發黃

答曰 白虎與發黃證 相近 但遍身汗出 此爲熱越 白虎證也.

頭面汗出 頸以下無汗 發黃證也(活人).

백호탕증[白虎證] 때에도 역시 몸에 열이 나고 번갈(煩渴)이 나서 물을 켜며 오줌이 잘 나오지 않는데

이때에는 왜 황달(黃疸)이 오지 않는가.

그것은 백호탕증은 황달과 비슷하나 온몸에 땀이 나는 것은 열이 넘치는 것이기 때문이다.

이것이 백호탕증이다.

머리와 얼굴에서 땀이 나고 목 아래에서는 땀이 나지 않는 것은 황달 증상이다[활인].