[痰涎壅盛][담연옹성]

[痰涎壅盛][담연옹성]
風病 皆痰爲患 故治以開關化痰爲先 急則祛風 緩則順氣

久則活血 如眞氣漸復 痰飮漸消 尙有風邪未退 以羗活愈風湯方見上調之(入門). 
풍병(風病)은 모두 담(痰)으로 생긴다.

그러므로 막힌 것을 열고 담을 삭이는 방법으로 치료해야 한다.

병이 급할 때에는 풍을 몰아내야 하고 완만할 때에는 기를 순조롭게 해야 한다.

오래된 것이면 혈이 잘 돌게 해야 한다.

그리고 진기(眞氣)는 점차 회복되고 담음(痰飮)도 차츰 없어지지만

풍사(風邪)만이 없어지지 않을 때에는 강활유풍탕으로 치료해야 한다[입문].
初中痰壅盛者 當先吐之 吐後 用他藥 吐法見上
풍을 맞은 초기에 담이 몹시 성한 데는

반드시 먼저 담을 토하게 한 다음 다른 약을 써야 한다(토하게 하는 방법은 위에 있다).
凡人骨節 皆有涎所以 轉動滑利 中風則涎上潮 咽喉中袞響 以藥壓下 涎再歸骨節可也.

不可大吐出時間快意 非久 枯了手足 不可不戒(得效).
대체로 사람의 뼈마디에는 다 진액이 있기 때문에 운동을 잘 할 수 있다.

중풍 때에는 진액이 목구멍으로 올라오므로 끓는 소리가 난다.

이때에는 약을 먹어서 그 진액을 아래로 내려가게 하여 다시 뼈마디로 돌아가게 해야 좋다.

그리고 지나치게 토하지 않게 해야 한다.

이와 같이 하지 않으면 일시적으로는 상쾌하지만 얼마 후에는 손발이 마르게 된다.

그러니 반드시 주의해야 한다[득효].
風痰壅盛 宜用導痰湯方見痰飮 加減導痰湯 滌痰湯

大省風湯 沈香半夏湯 三生飮 靑州白元子 加味靑州白元子 蝎麝白元子 龍星丹 蘇靑元.
중풍으로 담이 몹시 성할 때에는 도담탕(導痰湯. 처방은 담음문에 있다), 가감도담탕, 척담탕,

대성풍탕, 침향반하탕, 삼생음, 청주백원자, 가미청주백원자, 갈사백원자, 용성단,

소청원 등을 쓰는 것이 좋다.