[汗無太早][한무태조]

[汗無太早][한무태조]
凡汗 俱宜午時前發汗 午後陰分不宜 故曰 汗不太早 汗不厭早 緊急

則不拘晨夜 以衣被覆 首裹 足向火 服藥 緩緩得汗 令手足濈遍 爲佳(入門).
땀은 오전 11시부터 오후 1시 사이에 내는 것이 적당하고

오후는 음(陰)에 속하기 때문에 적당하지 않다.

그리고 땀을 너무 일찍이 내지 말아야 한다.

땀을 일찍이 내는 것을 싫어하지 않는다는 것은 병이 급하면

이른 아침이거나 밤이거나에 관계없이 내야 한다는 것을 말하는 것이다.

이때에는 머리에서부터 발까지 이불을 푹 덮고 땀내는 약을 먹은 다음

손발이 축축하도록 천천히 땀을 내는 것이 좋다[입문].
早者 非預早之早 乃早晩之早也

謂當日午以前爲陽之分 當發汗 午後陰之分也

不當發汗 故曰汗無太早 汗不厭早 是謂善攻(東垣).
일찍이라는 ‘조(早)’자는 미리[預]라는 ‘조(早)’자의 의미가 아니라

이른 아침과 밤이라는 의미이다.

오전은 양에 속하기 때문에 이때에 땀내는 것이 적당하다.

오후는 음(陰)에 속하기 때문에 이때에 땀내는 것은 적당하지 않다.

그러니 땀을 너무 일찍이 내지도 말고 늦게도 내지 않는 것이 치료를 잘하는 것이다[동원].