[寅申之歲][인신지세]

[六十歲運氣主客 及民病][육십세운기주객 급민병]
[寅申之歲][인신지세]
少陽司天 厥陰在泉.  

氣化運行先天.
宜升明湯(三因).
인신년에는 소양(少陽)이 사천(司天)하고 궐음(厥陰)이 재천(在泉)한다.

기후변화는 절기보다 앞선다.
승명탕(升明湯)을 쓴다[삼인].
初之氣 少陰加臨厥陰 主春分前六十日有寄

民病溫氣怫於上 血溢 目赤 頭痛 血崩 膚瘡.
첫째 기[初之氣]
소음(少陰)이 궐음(厥陰) 위에 얹혀 춘분 전 60일 남짓하게 주관한다.
이때에 사람에게 생기는 병은 열기[溫氣]가 떠올라 피가 위[上]로 넘쳐 나오고

눈에 피지며[目赤] 머리가 아프고 혈붕(血崩)이 생기며 피부에 헌데[瘡]가 생기는 것이다.
二之氣 太陰加臨於少陰 主春分後六十日有寄

民病熱鬱 咳逆 嘔吐 頭痛 身熱 昏憒 膿瘡.
둘째 기[二之氣]
태음(太陰)이 소음(少陰) 위에 얹혀 춘분 후 60일 남짓하게 주관한다.
이때에 사람에게 생기는 병은 열울(熱鬱), 해역(咳逆), 구토, 두통,

몸에 열이 나고 정신이 아찔하며 헌데가 나는 것이다.
三之氣 少陽加臨少陽 主夏至前後各三十日有寄

民病熱中 聾聵 血溢 膿瘡 喉痺 目赤 善暴死.
셋째 기[三之氣]
소양(少陽)이 소양 위에 얹혀 하지 전후 각각 30일 남짓하게 주관한다.
이때에 사람에게 생기는 병은 속이 달고[熱] 귀가 먹으며 피가 넘쳐 나오는 것,

고름이 생기는 헌데, 목이 아픈 것, 눈에 피지는 것, 갑자기 죽는 것 등이다.
四之氣 陽明加臨太陰 主秋分前六十日有寄.

民病腹滿 身重.
넷째 기[四之氣]
양명(陽明)이 태음(太陰) 위에 얹혀 추분 전 60일 남짓하게 주관한다.
이때에 사람에게 생기는 병은 배가 그득하고 몸이 무거워지는 것이다.
五之氣 太陽加臨陽明 主秋分後六十日有寄.

民避寒邪 君子周密.
다섯째 기[五之氣]
태양(太陽)이 양명(陽明) 위에 얹혀 추분 후 60일 남짓하게 주관한다.
이때에 사람들은 찬 기운을 피해야 한다.
양생하는 사람들[君子]도 주의해야 한다.
終之氣 厥陰加臨太陽 主冬至前後各三十日有寄.

民病心痛 陽氣不藏而咳.
마지막 기[終之氣]
궐음(厥陰)이 태양(太陽) 위에 얹혀 동지 전후 각각 30일 남짓하게 주관한다.
이때에 사람에게 생기는 병은 가슴앓이, 양기(陽氣)가 저장되지 못해서 기침이 나는 것 등이다.