[痰飮腰痛][담음요통]

[痰飮腰痛][담음요통]
脈滑者伏者. 是痰飮痛也[丹心].
맥이 활(滑)하거나 복(伏)한 것은 담음(痰飮)으로 아픈 것이다(단심).
痰飮流注經絡, 腰背疼痛,

二陳湯, 或芎夏湯 並見痰飮 加 南星 蒼朮 黃柏, 或用控涎丹 方見痰飮.
담음이 경락을 돌아다녀 허리와 등이 아픈 데는

이진탕이나 궁하탕(두 처방 모두 담음문)에 남성, 창출, 황백을 더 넣어 쓰거나,

공연단(처방은 담음문)을 쓴다.
痰飮腰痛, 宜南星半夏, 加快氣藥佐之[丹心].
담음으로 허리가 아픈 데는

남성과 반하에 기를 잘 돌려주는 약을 더 넣어 도와주어야 한다(단심).