[蒼朮][창출]

[蒼朮][창출 / 삽주뿌리] 

  
治內外障.
蒼朮 四兩 剉, 靑鹽 一兩 同炒黃去鹽, 木賊 二兩 童便製.
同爲末, 每一錢, 溫米泔調下, 日二三, 最驗. 名鹽朮散[直指].
내장과 외장을 치료한다.
창출(가루낸 것) 넉 냥,

청염 한 냥(창출과 함께 넣고 노릇노릇하게 볶은 다음 소금은 버린다),

목적(동변으로 법제한 것) 두 냥.
위의 약들을 가루내어 한 돈씩 하루 두세 번 따뜻한 쌀뜨물에 타서 먹는데,

효과가 아주 좋다. 염출산이라고도 한다(직지).
治雀目
蒼朮 末 三錢, 猪肝 二兩 批開, 糝藥, 麻線縛定, 粟米 一合.
水一椀, 煮熟. 取以熏眼, 後喫之, 大效[綱目].
작목을 치료한다.
창출(가루낸 것) 서 돈,

저간 두 냥(돼지 쓸개를 벌려 그 속에 창출을 넣고 삼실로 단단히 동여맨다),

좁쌀 한 홉.
위의 약들을 물 한 사발을 넣고 삶아 익힌 다음 꺼내어

눈에 김을 쏘이고 우러난 물을 마시면 큰 효과가 있다(강목).