[偏頭痛][편두통]

[偏頭痛][편두통]
偏頭痛者, 頭半邊痛者是也[丹心].

편두통은 한쪽 머리가 아픈 것이다(단심).

如頭半寒痛者, 偏頭痛也[丹心].

한쪽 머리가 차갑고 아프면 편두통이다(단심).

偏頭痛在右, 屬痰屬熱.

痰用蒼朮半夏, 熱用酒製片芩.

在左, 屬風屬血虛.

風用荊芥薄荷, 血用芎歸芍藥酒黃柏[丹心].

편두통이 오른쪽에 있으면 담이나 열이 원인이다.

담이 원인일 경우에는 창출과 반하를 쓰고,

열이 원인일 경우에는 황금(술로 법제한 것)을 쓴다.

왼쪽에 있으면 풍이나 혈허가 원인이다.

풍이 원인일 경우에는 형개와 박하를 쓰고,

혈허가 원인일 경우에는 천궁, 당귀, 백작약, 황백(술로 법제한 것)을 쓴다(단심).

偏頭痛在右, 二陳湯加川芎白芷防風荊芥薄荷升麻,

在左, 二陳湯合四物湯, 加防風荊芥薄荷細辛蔓荊子柴胡酒芩[正傳].

편두통이 오른쪽에 있으면 이진탕에 천궁, 백지, 방풍, 형개, 박하, 승마를 더하여 쓰고,

왼쪽에 있으면 이진탕에 사물탕을 합하고 방풍, 형개, 박하, 세신, 만형자, 시호,

황금(술로 법제한 것)을 더하여 쓴다(정전).

頭風之甚者, 久則目昏.

偏頭痛者, 屬少陽相火, 久則目束小, 大便秘澁, 皆宜出血而大下之[子和].

심한 두풍이 오래되면 어지럽다.

편두통은 소양상화에 속하고 오래되면 눈을 찡그려 작아지고 대변 보기가 어려워진다.

모두 출혈시키고 설사를 많이 하여야 한다(자화). 

偏頭痛年久, 大便燥目赤眩暈者, 此肺乘肝, 氣鬱血壅而然.

宜大承氣湯 方見寒門 下之.

外用大黃芒硝爲末, 井底泥調貼兩太陽穴, 乃愈[入門].

편두통을 여러 해 앓아 대변이 굳고 눈이 빨개지면서 어지러운 것은

폐가 간을 업신여겨[乘] 기가 뭉치고 혈이 막혀서 그러한 것이다.

대승기탕(처방은 한문(寒門)에 있다)으로 설사시킨다.

바르는 약으로는 대황과 망초를 가루내어

우물 바닥의 진흙에 이겨서 양쪽 태양혈에 붙이면 곧 낫는다(입문).

偏頭痛, 宜川芎茶調散, 一字輕金散, 川芎散, 芎犀元, 鼻法[入門].

편두통에는 천궁다조산, 일자경금산, 천궁산, 궁서원 등을 쓰거나 후비법을 쓴다(입문).

足少陽之脈, 起目銳眥, 上抵頭角, 其病頭角額痛, 此偏頭痛也[靈樞].

족소양담경의 맥은 눈초리에서 나오기 시작하여 위로 이마의 모서리에 이르므로

이 병은 이마의 모서리나 이마가 아픈데, 이것이 편두통이다(영추).