[梔子][치자]

[梔子][치자] 

 
通五淋, 利小便, 又治血滯小便不利, 熱淋血淋尤效.
다섯 가지 임병을 통하게 하고, 오줌을 잘 나오게 한다.
또한 피[血]가 막혀 오줌이 잘 나오지 않는 것을 치료하며,

열림과 혈림에는 더욱 효과가 있다.
梔子實非利小便, 乃淸肺也.

肺氣淸而膀胱得此, 氣能化而出尿也[湯液].
치자는 실제로는 오줌을 잘 나오게 하는 약이 아니라 폐의 기를 서늘하게 하는 약이다.
폐의 기가 서늘해져서 방광이 이 기를 받으면

기화 작용을 하여 오줌이 나오게 되는 것이다(탕액).