[鰻鱺魚][만려어]

[鰻鱺魚][만려어 / 뱀장어] 

 
殺傳尸勞瘵虫又殺諸虫. 久

病疲衆人, 和五味煮熟常食之,
或曝乾炙之令香, 常食亦良.
전시 노채충과 여러 가지 충을 죽인다.
오래된 병과 노채병으로 지친 사람은 갖은 양념을 하여 끓여 익힌 것을 늘 먹게 한다.

혹은 땡볕에 말려 고소하게 구워서 늘 먹어도 좋다.
昔有女子病瘵,

家人取置棺中流之於江,

漁人取視猶活, 多煮此魚食之, 病愈, 遂爲漁人之妻[本草].
옛날 어떤 여자가 노채병을 앓았는데,

집안 사람들이 이 여자를 관 속에 넣어 강물에 떠내려보냈다.

그런데 어떤 어부가 관을 건져서 보니 아직도 살아 있었다.
그래서 뱀장어를 많이 삶아 먹였더니 병이 나아서 어부의 처가 되었다(본초).