[止汗法][지한법]

[止汗法][지한법]
汗出不止, 恐作亡陽, 宜以溫粉紅粉撲之.

又用獨勝散塡臍.

땀이 나서 그치지 않아 망양증이 될 우려가 있으면 온분이나 홍분을 두드려 뿌려준다.

또는 독승산으로 배꼽을 메운다.
或 牡蠣, 麥麩, 麻黃根, 藁本, 糯米, 防風, 白芷 等分爲末, 周身撲傅[入門].

혹은 모려, 맥부, 마황근, 고본, 나미, 방풍, 백지 각 같은 양을 가루내어

온몸에 두드려 바른다(입문).
誤用麻黃, 令人亡陽, 汗出不止, 將病人頭髮水浸, 外用糯米粉並龍骨牡蠣末撲傅之[入門].

마황을 잘못 써서 환자가 망양증이 되어 땀이 나는 것이 그치지 않으면,

환자의 머리카락을 물에 담그고

외용으로 나미가루나 용골, 모려의 가루를 두드려 바른다(입문).