[白頭翁][백두옹]

[白頭翁][백두옹 / 할미꽃뿌리]  

性寒味苦有小毒

主赤毒痢及血痢治項下瘤嵤消贅子療頭癩
성질은 차고[寒] 맛은 쓰며[苦] 조금 독이 있다.

적독리(赤毒痢)와 혈리(血痢)에 많이 쓰며 목에 생긴 영류, 나력을 낫게 하며

사마귀를 없애고 머리가 헌것을 낫게 한다.
一名[胡王使者]處處有之其苗有風則靜無風自搖與赤箭獨活同
일명 호왕사자(胡王使者)라고도 하는데 곳곳에 있다.

그 싹은 바람이 불면 가만히 있고 바람이 불지 않으면

움직이는 것이 천마싹(赤箭)이나 따두릅(독활)과 같다.
莖端有白細毛寸餘披下如白頭老翁故以爲名八月採根暴乾[本草]
줄기 끝에 1치 남짓한 희고 가는 털이 있어 흩어져 드리운 것이 마치

할아버지의 흰 머리털과 비슷하기 때문에 백두옹이라 한 것이다.

음력 8월에 뿌리를 캐 햇볕에 말린다[본초].